معرفی کتاب یک به علاوه یک

معرفی کامل  کتاب یک به علاوه یک | اثر جوجو مویز | ترجمه مرتضی حسن وند | انتشارات آسو

این کتاب به داستان زندگی زنی به نام جسیکا توماس می پردازد. زنی تنها که خانواده ای عجیب را اداره می کند. دختر او عاشق ریاضی است و از رژلب متنفر است، با این حال پسر خانواده عاشق آرایش است!

جسیکا نظافت چی خانه هاست و در کافه ای در کنار دریا هم کار می کند. او تمام تلاش خود را می کند تا نبود شوهرش زندگی خوبی برای بچه هایش رقم بزند.

در سوی دیگر داستان اد نیکلاس را داریم. مردی موفق و ثروتمند که طی یک اتفاق، اشتباه بزرگی مرتکب می شود و مجبور می شود محل کارش را برای مدتی ترک کند و در ویلای خود در دریاکنار زندگی کند.

در ادامه، داستان به شکلی پیش می رود که این دو با هم برخورد می کنند و این تازه شروع ماجراهای کتاب است.

اد نیکلاس نمی خواهد به کسی کمک کند و جسیکا توماس هم نمی خواهد کسی به او کمک کند، اما…

کتاب یک بعلاوه یک به صورت دانای کل روایت می شود و در هر فصل روی یک شخصیت تمرکز دارد.

شما می توانید این کتاب را در اولین خریدتان با تخفیف ویژه از انتشارات آسو  بخرید!

در بخشی از کتاب میخوانیم :

جس حس کرد او شانه ای بالا انداخت. شاید الان نه.

واو. اگه منظورت اون دختره اس اون باهات رابطه داشته ، نه؟ من فقط….

جس پاهایش را در امتداد پای او لغزاند.  به نظرت من دارم تلاش  می کنم فریبت بدم؟ فکر می کنی می خوام با مکر زنانه ام به دامت بندازم؟ حقه های زنانه من یه رو پوش تخت نایلونی پای و چیپس ؟ جس انگشتاش رو به انگشتای اون وصل کرد، و صداش رو به یه نجوا تبدیل کرد. حس رهایی و بی قراری داشت . با خودش فکر کرد که شاید از اینکه بعدا هم بخوادش،  ضعیف بشه. من یه رابطه نمی خوام، اد با تو  یا هر کس دیگه ای . هیچ جایی تو زندگیم برای یه چیز یک بعلاوه نیست . جس صورتش را  کج کرد بطوریکه دهانش چند سانتی متر از او دور بود . فکر می کردم این برات روشنه.

اد خودش رو از جس دور کرد. تو….. به طرز باور نکردنی متقاعد کننده ای. و توهم…. جس پایش را دور او قلاب کرد و او را نزدیک تر کشید. سختی او کمی جس رو گیج کرده بود. اد آب دهانش را قورت داد.

حالا لب های جس در چند میلی متری او بود. تمام عصب های بدن جس به نوعی خودشان را در صورتش متمرکز کرده  بودند شایدم در صورت خودش….جس دیگر نمی توانست چیزی بگوید.

شب آخره. در بد ترین حالت می تونی به یه نظافتچی یه نگاهی بندازی و من فقط اینو به خاطر می سپارم که یک شب عالی با یه پسر عالی داشتم که د خودش رو از حس دور کرد . تو…. به طرز باور نکردنی متقاعد کننده ای. و توهم…. جس پایش را دور او قلاب کرد،  و او را نزدیک تر کشید.  به سختی او کمی جس رو گیج کرده بود. اد آب دهانش را قورت داد. 

حالا لب های جس در چند میلی متری او بود.  تمام عصب های بدن جس به نوعی خودشان را در صورتش متمرکز کرده بودند.  شایدم در صورت خودش….

جس دیگر نمیتوانست چیزی بگوید.

شب آخره. در بد ترین حالت ، می تونی به یه نظافتچی یه نگاهی بندازی و من فقط اینو به خاطر می سپارم که یک شب عالی با یه پسر عالی داشتم که واقعا پسر خوبی بود جس به خاطر خواهی سپرد.

و همینطوره. صدای اد کلفت واننرافی بود.

جس نزدیک تر رفت و زیر لب گفت : همینه

تو یه معامله بزرگ می کنی.

میشه دیگه حرف نزنی؟

و بعد اد به عقب رفت . جس حس کرد که اد به او خیره شده. چشمانش  در تاریکی تیره و درشت بود . اد دستش را حرکت داد و وقتی لرزه ای بر اندام حس افتاد. اد به آرامی گفت بی خیال و بعد با ناله گفت  صبح بابت این از من تشکر خواهی کرد .

 و به آرامی خودش را از جس جدا کرد ، از تخت پایین آمد و به سمت صندلی

رفت نشست، و با نفس کشیدن ، پتو را کشید و روی خود را برگر داند.

نقد و بررسی| کتاب یک به علاوه یک | اثر جوجو مویز | ترجمه مرتضی حسن وند | انتشارات آسو

کتاب «یک به علاوه یک» دوازدهمین رمان جوجو مویز است که در سال ۲۰۱۴ انتشار یافته و با استقبال و فروش خوبی که داشت جزو آثار پرفروش مویز قرار گرفت. این کتاب به نوعی همان سبک و قصه‌ی داستان‌های عاشقانه و غم‌انگیز قبلی او را دارد اما با این تفاوت که این بار بیش‌تر داستان در یک سفر جاده‌ای اتفاق می‌افتد.

«سرپناه بارانی»، «من پیش از تو»، «پس از تو»، «میوه‌ی خارجی»، «اسب رقصان» «دختری که رهایش کردی»، «یک به علاوه یک» و «موسیقی شب» از آثار جوجو مویز هستند که در انتشارات آسو  موجود می باشند.

«آخرین نامه‌ی معشوق»، «ماه عسل در پاریس»، «خلیج نقره‌ای»، «کشتی نوعروسان»، «هنوز هم من»، «ماه عسل در پاریس» و «رها در باد» از جمله آثار ترجمه شده‌ی دیگر از جوجو مویز در ایران هستند که با استقبال خوبی هم رو‌به‌رو بوده‌اند.

جوجو مویز بعد از سال‌ها زندگی در شهر شلوغ لندن با همسرش«چارلز آرتور» که روزنامه‌نگار است و سه فرزندشان به مزرعه‌ای در نزدیکی شهر لندن نقل مکان کردند.

کتاب «یک به علاوه یک» با ترجمه‌ی «مرتضی حسنوند» در نشر آسو در بازار نشر موجود می باشد.

.